NimitGuitar webboard › All solid webboard › พูดคุยสนทนาทั่วไป v
luck แด่ทุกคน


Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
luck แด่ทุกคน
Author Message
kakki Offline
Member
***

Posts: 143
Likes Given: 0
Likes Received: 0 in 0 posts
Joined: 28 May 2008
Reputation: 2
#1
luck แด่ทุกคน
บังเอิน ใด้ ข้อความมาแต่แปลไม่ออกครับ พอไปให้สาวสาว ขางบ้าน ที่เรียน ม.ก็ใด้คำตอบว่า โอกาสโชคชะตามาบรรจบกันครับ (LUCK IS WHEN PERPERASION MEETS OPPORTUNITY) ประมาณนี้ ต้องวาน น้า pood อีกแล้วครับ แปลให้ที หรือน้าน้าท่านใดก็ใด้ครับ จาก john denver


Attached Files Image(s)
   
16-02-2009, 16:15
Find Like Post Reply
gong_bee_gees Offline
AFS#46 Italy
****

Posts: 433
Likes Given: 0
Likes Received: 2 in 2 posts
Joined: 26 Oct 2007
Reputation: 4
#2
RE: luck แด่ทุกคน
(16-02-2009, 16:15)kakki Wrote: บังเอิน ใด้ ข้อความมาแต่แปลไม่ออกครับ พอไปให้สาวสาว ขางบ้าน ที่เรียน ม.ก็ใด้คำตอบว่า โอกาสโชคชะตามาบรรจบกันครับ (LUCK IS WHEN PERPERASION MEETS OPPORTUNITY) ประมาณนี้ ต้องวาน น้า pood อีกแล้วครับ แปลให้ที หรือน้าน้าท่านใดก็ใด้ครับ จาก john denver

" Luck is when PREPARATION meets oppotunity " แปลว่า โชคดีก็คือเวลาที่การเตรียมความพร้อมมาพบกับโอกาส อธิบายก็คือ เมื่อเราเตรียมตัวมาดีพร้อมกับเรามีโอกาสนั่นแหละคือความโชคดี
---ประชาสัมพันธ์ครับ---
ร่วมกันรณรงค์การใช้ภาษาไทยให้ถูกต้อง มาร่วมกันอนุรักษ์ภาษาไทยกันเถิดนะครับ
16-02-2009, 16:59
Find Like Post Reply


Forum Jump:


Users browsing this thread:

Contact Us | NimitGuitar | Return to Top | | Lite (Archive) Mode | RSS Syndication