+- NimitGuitar webboard (http://www.NimitGuitar.com/mybb)
+-- Forum: All solid webboard (http://www.NimitGuitar.com/mybb/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum: พูดคุยสนทนาทั่วไป (http://www.NimitGuitar.com/mybb/forumdisplay.php?fid=2)
+--- Thread: luck แด่ทุกคน (/showthread.php?tid=3440)
luck แด่ทุกคน - kakki - 16-02-2009
บังเอิน ใด้ ข้อความมาแต่แปลไม่ออกครับ พอไปให้สาวสาว ขางบ้าน ที่เรียน ม.ก็ใด้คำตอบว่า โอกาสโชคชะตามาบรรจบกันครับ (LUCK IS WHEN PERPERASION MEETS OPPORTUNITY) ประมาณนี้ ต้องวาน น้า pood อีกแล้วครับ แปลให้ที หรือน้าน้าท่านใดก็ใด้ครับ จาก john denver
RE: luck แด่ทุกคน - gong_bee_gees - 16-02-2009
(16-02-2009, 16:15)kakki Wrote: บังเอิน ใด้ ข้อความมาแต่แปลไม่ออกครับ พอไปให้สาวสาว ขางบ้าน ที่เรียน ม.ก็ใด้คำตอบว่า โอกาสโชคชะตามาบรรจบกันครับ (LUCK IS WHEN PERPERASION MEETS OPPORTUNITY) ประมาณนี้ ต้องวาน น้า pood อีกแล้วครับ แปลให้ที หรือน้าน้าท่านใดก็ใด้ครับ จาก john denver
" Luck is when PREPARATION meets oppotunity " แปลว่า โชคดีก็คือเวลาที่การเตรียมความพร้อมมาพบกับโอกาส อธิบายก็คือ เมื่อเราเตรียมตัวมาดีพร้อมกับเรามีโอกาสนั่นแหละคือความโชคดี