บังเอิน ใด้ ข้อความมาแต่แปลไม่ออกครับ พอไปให้สาวสาว ขางบ้าน ที่เรียน ม.ก็ใด้คำตอบว่า โอกาสโชคชะตามาบรรจบกันครับ (LUCK IS WHEN PERPERASION MEETS OPPORTUNITY) ประมาณนี้ ต้องวาน น้า pood อีกแล้วครับ แปลให้ที หรือน้าน้าท่านใดก็ใด้ครับ จาก john denver
(16-02-2009, 16:15)kakki Wrote: [ -> ]บังเอิน ใด้ ข้อความมาแต่แปลไม่ออกครับ พอไปให้สาวสาว ขางบ้าน ที่เรียน ม.ก็ใด้คำตอบว่า โอกาสโชคชะตามาบรรจบกันครับ (LUCK IS WHEN PERPERASION MEETS OPPORTUNITY) ประมาณนี้ ต้องวาน น้า pood อีกแล้วครับ แปลให้ที หรือน้าน้าท่านใดก็ใด้ครับ จาก john denver
" Luck is when PREPARATION meets oppotunity " แปลว่า โชคดีก็คือเวลาที่การเตรียมความพร้อมมาพบกับโอกาส อธิบายก็คือ เมื่อเราเตรียมตัวมาดีพร้อมกับเรามีโอกาสนั่นแหละคือความโชคดี