ถามเรื่องคลาสสิค Kohno หน่อยครับ

[pood]

เรื่อง Kohno ขอผ่านครับ รอตนเล่นคลาสสิคทาตอบดีกว่า

เรื่องไม้นี่ผมเคยตอบมาหลายหนแต่คงจะตอบไม่ละเอียดพอเลยยังมีคนถามมาเรื่อยๆ ชื่อของไม้นี่เราแบ่งใด้เป็นสี่ภาษานะครับ

1. ภาษาวิทยาศาสตร์...ภาษานี้ไม่ผิดพลาดแน่นอนแต่ในวงการไม่มีใครใช้เพราะมันอ่านยากครับ

2. ภาษาคนขายกีต้าร์...ภาษานี้เขาหาชื่อที่มันฟังดูเท่สุด บางครั้งมันก็เป็นภาษาวิบัติแต่เขาไม่สนหรอกตราบใดที่เขาหลอกคนซื้อใด้

3. ภาษาท้องถิ่น...คือชื่อที่ชาวบ้านเขาเรียกกันแต่ดั้งเดิม ชื่อนี้ไม่เกี่ยวกับชื่อทางราชการเพราะถ้าต้นไม้หน้าตามันเหมือนกันชาวบ้านเขาก็เรียกชื่อเดียวกันโดยไม่สนใจว่า DNA มันจะเหมือนกันหรือเปล่า

4. ภาษาฝรั่ง...คือภาษาทั่วไปที่เขาเรียกไม้ชนิดนั้นซึ่งอาจไม่ตรงกับภาษาท้องถิ่น

ไม้ jacaranda นั้นเป็นศัพท์ที่คนขายกีต้าร์ในญี่ปุ่นใช้เรียกไม้ที่หน้าตาคล้ายๆ brazilian rosewood ซึ่งก็เป็น jacaranda ชนิดหนึ่งเหมือนกัน เมืองไทยเราก็มี jacaranada นะครับ



ศรีตรัง หรือชื่อสามัญในภาษาอังกฤษคือ Jacaranda (จาคาแรนดา) เป็นต้นไม้ที่อยู่ในวงศ์ Bignoniaceae (วงศ์เดียวกับชมพูพันธุ์ทิพย์ จุดเด่นของพืชวงศ์นี้ก็คือ ดอกจะเป็นหลอดเหมือนปากแตร ) แต่ว่าอยู่ในสกุล Jacaranda ซึ่งสกุลนี้มีอยู่ด้วยกันประมาณ 30-45 ชนิด มีทั้งไม้ผลัดใบและไม้เขียวตลอดปี โดยมาจากแถบอเมริกาเขตร้อน

สำหรับศรีตรังนั้น ชื่อพฤกษศาสตร์คือ Jacaranda filicifolia ถิ่นกำเนิดมาจากประเทศบราซิล เป็นไม้ต้นผลัดใบสูงได้ถึง 10 เมตร ดอกสีม่วงอ่อน ใบคล้ายๆ ต้นนนทรี ออกดอกเดือนธันวา และช่วงที่ออกดอกมักจะทิ้งใบหมดต้น พระยารัษฎานุประดิษฐ์ สมุหเทศาภิบาลมณฑลภูเก็ต นำเข้ามาปลูกที่จังหวัดตรังเป็นที่แรก จึงได้ชื่อว่าศรีตรัง

คนส่วนใหญ่มักคิดว่า brazilian rosewood คือไม้ที่มีลวดลายเป็นวงเยอะๆอย่างในรูปข้างบน ความจริงก็คือไม้เกือบทุกชนิดก็มีลวดลายแบบนี้ทั้งนั้นถ้าโดนเลื่อยแบบ flat sawn ที่เขาเอามาทำฝาบ้านแต่ตามปกติเขาจะไม่เอามาทำกีต้าร์โปร่งโดยเด็ดขาดเพราะความแข็งแรงมันน้อยกว่า เหตุที่ brazilian rosewood สมัยนี้หน้าตามันไม่เหมือน indian rosewood ก็เพราะเขาต้องไปรื้อฝาบ้านเก่าๆหรือขุดตอเก่าๆมาใช้ทำกีต้าร์ครับ