Early Morning Rain

[hopebaby]

ผมชอบเพลงนี้ครับ ยังใช้เล่นอยู่เสมอ..
ส่งภาคภาษาไทยที่แปลเอาไว้มาฝากลงด้วยครับ

กลางสายฝนพรำยามรุ่งเช้า กับเงิน 34 บาทที่กำไว้แน่น
หัวใจของฉันที่ร้าวระบม กับกระเป๋ากางเกงที่มีเพียงเศษทราย
ฉันออกจากบ้านมาไกล และหัวใจที่เอาแต่คิดถึงแต่เธอคนนั้น
ท่ามกลางสายฝนรุ่งเช้าพรำๆ ฉันกลับตีบตันไร้ที่ทางไป

ที่รันเวย์หมายเลข 9 ยักษ์ใหญ่ 707 เตรียมเคลื่อนตัว
แต่ฉันกลับยังนั่งจ่อมจมอยู่บนปลายหญ้าตรงนี้ ที่ที่มีแต่บาทวิถีไม่เคลื่อนไหว
เพียงรสชาติของสุราที่ยังหอมติดปลายลิ้น และสาวน้อยทั้งหลายที่ผ่านพ้นไปเร็วเหลือเกิน
นั่นไงเธอไปแล้วเพื่อนเอ๋ย ประเดี๋ยวเธอก็คงร่อนลงที่ไหนสักแห่งนั่นหละ

นั่นเสียงคำรามของเครื่องยนต์ นั่นปีกสีเงินวาววับที่กำลังพุ่งทะยาน
เธอจากไปสู่ทิศตะวันตก และจะบินสูงลิบลิ่วอยู่เหนือปุยเมฆ
ที่ซึ่งสายฝนพรำยามเช้าคงมิอาจตกถึง และที่ซึ่งดวงตะวันคงสาดแสงส่องอยู่ตลอดเวลา
เธอคงจะบินอยู่เหนือหลังคาบ้านฉัน ในอีกราวสามชั่งโมงถัดมา

สนามบินเก่าแห่งนี้ทำใจฉันระทดท้อ และมันช่างไม่เหมาะสมกับฉันเอาเลย
เพราะฉันติดแหง็กอยู่ตรงพื้นหญ้าตรงนี้ ทั้งหนาวและเมาอย่างที่ฉันเคยเป็นเสมอ
แต่คุณคงไม่สามารถกระโดดออกจากเครื่องบินเจ็ตได้อย่างที่ฉันกระโดดจากรถไฟขนสินค้าได้หรอก
ดังนั้นฉันสิน่าจะไปตามเส้นทางของตัวเองคงดีกว่า ท่ามกลางสายฝนรุ่งเช้าที่ยังคงตกพรำๆ

Hopebaby : ถอดความ
:-))