Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
I don't want to miss a thing ( มีแปลไทยด้วยนะ )
Author Message
kim_colombet Away
Senior member
****

Posts: 744
Likes Given: 4
Likes Received: 2 in 2 posts
Joined: 25 Jan 2008
Reputation: 14
#1
I don't want to miss a thing ( มีแปลไทยด้วยนะ )
วันนี้ นึกยังไงเช่าหนังเก่ามาดู 1 เรื่องคือ Armageddon จำได้ว่าดูครั้งแรก ผมร้องไห้ด้วยความซึ้ง ตอนที่เห็น ความเสียสละ ของ Harry ( Bruce willis ) ดูครั้งนี้ก็ยังมีน้ำตาซึมเลยคิดถึงบทเพลงนี้ด้วยที่ Aerosmith แต่งเนื้อเพลง และทำดนตรีได้อย่างสุดยอดจิงๆ พูดแล้วขนลุก Tongue





Song: I don't want to Miss a Thing
Artist: Aerosmith

I could stay awake, just to hear you breathing
ฉันอาจจะตื่นอยู่เช่นนั้น เพียงเพื่อเฝ้าฟังเสียงลมหายใจของเธอ

Watch your smile while you are sleeping
เฝ้าจ้องมองรอยยิ้มของเธอผู้เป็นที่รักในยามนิทรารมณ์

While you're far away dreaming
ในยามที่เธอท่องไปในความฝันอันแสนไกล

I could spend my life, in this sweet surrender
ฉันยินดีที่จะใช้เวลาชั่วชีวิตอยู่ในความปราชัยอันแสนหวาน

I could stay lost in this moment... forever
ยอมหลงอยู่ในวังวนแห่งนาทีนี้ชั่วนิรันดร์

Every moment spent with you, is a moment I treasure
ทุกนาทีที่ได้อยู่กับเธอ เป็นช่วงเวลาแห่งคุณค่า

Don't want to close my eyes
ฉันไม่อยากจะหลับตาลงเลยนะ

I don't want to fall asleep
ไม่...ฉันไม่อยากจะเผลอหลับไป

Cause I'd miss you baby
เพราะฉันจะต้องพลัดพรากจากเธอไป

And I don't want to miss a thing
และฉันก็ไม่อยากจะพลาดไปแม้สักเพียงสิ่งเดียว
Cause even when I dream of you
เพราะอะไรรู้ไหม.....ในเวลาที่ฉันได้ฝันถึงเธอ

The sweetest dream will never do