The Girl from Ipanema

[SARUN]

ตำนาน ของ The Girl from Ipanema

ว่ากันว่า ในปี ค.ศ. 1962, Antonio Carlos Jobim ร่วมงานกับ Vinicius de Moraes เพื่อต้องการแต่งเพลงสำหรับ musical comedy เรื่องหนึ่ง และมักจะนัดพบกันในบาร์แห่งหนึ่งชื่อ "Veloso" ทุกวันในช่วงบ่าย

หาด Ipanema

Velosoในอดีต

เรื่องของเรื่องคือพวกเขาไปประทับใจเด็กสาววัยรุ่นคนหนึ่ง เดินผ่านหน้าร้านเป็นประจำ
มันเป็นเวลาเลิกเรียนแล้วเธอก็กำลังเดินกลับบ้าน บางทีพวกเขาก็เห็นเธอเดินไปชายหาด
ด้วยความประทับใจในเสน่ห์ พวกเขาเลยเขียนเพลงนี้ขึ้นที่ร้าน Veloso นี้ โดย Carlos Jobim เขียนทำนอง และ Moraes ที่รับผิดชอบในส่วนเนื้อร้องนั้นเดิมทีไม่ได้ตั้งชื่อเพลงนี้ว่า Garota de Ipanema de Ipanema แต่เป็น "Menina que passa" แปลว่า The Girl Who Passes By
[attachment=9698]

ใครคือสาวน้อยในเพลง นะ???
เด็กสาวในตอนนั้นอายุประมาณ 18 ปี เธอชื่อว่า Heloisa Pinheiro และเธอคือ The Girl from Ipanema ตัวจริงตามบทเพลงนี้ครับ
[attachment=9699]


"Veloso" อยู่ที่ถนน Rua Montenegro ใน Ipanema กรุง Rio de Janeiro
ภายหลัง ถนน Rua Montenegro ก็เปลี่ยนชื่อเป็น Rua Vinicius de Moraes
ผมเองก็ไม่เคยไป Brazil นะ แต่เคยได้ยินมาว่า นอกจาก หาด Ipanema แล้ว บาร์ที่ชื่อ "Veloso" หรือ ปัจจุบันเปลี่ยนเป็น A Garota de Ipanemaในปัจจุบัน ก็ถือเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่นักท่องเที่ยวควรต้อไปแวะชม เมื่อไป บราซิล

A Garota de Ipanemaในปัจจุบัน


มุมมองจากในร้าน ออกมานอกร้าน ที่จินตนาการเอาว่า น่าจะเป็นมุมที่ทำให้เกิดเพลงนี้ ขึ้นมา


Heloisa Pinheiro คนที่2 จากทางขวา ที่ร้านA Garota de Ipanema