Smoke Gets In Your Eyes

[SARUN]

เสน่ห์ ของเพลงStandard มันอยู่ที่
ไม่ได้มี ?แก่น? ของเพลงตื้นๆเหมือนกับเพลงป็อปทั่วๆไป
เพลงStandard ไม่ใช่ ดนตรีแบบ ?อาหารกระป๋อง? ที่พร้อมกินในทันทีที่ได้เปิดฝา
แต่ก็ ไม่ได้ยากเย็นขนาด ดนตรีแบบ ?อาหารชาววัง? แบบเพลง Classic และ ?อาหารประยุกต์ (Fusion Food)? แบบ เพลงJazz? ตามลำดับ

เพลง Smoke gets in your eyes ก็เป็นเพลงStandard ความหมายของเพลง ออกแนว ช้ำรัก เปรียบเทียบว่า
ว่าคนที่มีรักนั้นก็เหมือนคนตาบอด หัวใจมันจะร้อนรุ่มเหมือนดังไฟสุม
แต่เมื่อวันใดไฟรักมันมอดดับลง แลtไม่อาจซ่อนน้ำตาไว้ได้ ดังนั้นถ้าใครถาม ก็คงได้แต่ยิ้มแล้วพูดว่า ที่น้ำตาไหล ก็เพราะว่า เมื่อไฟรักมอดดับลงไปแล้ว ควันก็เลยเข้าตา... เท่านั้นเอง
"When a lovely flame dies
Smoke gets in your eyes"

ในบ้านเรา เมื่อราวๆ 20 ปีที่แล้ว มีหนังฝรั่งเรื่อง Always พระเอกเป็นคนขับเครื่องบินดับเพลิง แล้วประสบอุบัติเหตุ
แล้วคนไทยก็รู้จัก เพลงStandard เพลงหนึ่ง ซึ่งเป็น Sound Track ในเรื่องนี้ นั่นก็คือเพลง Smoke Gets in Your Eyes ? ใน version ของ The Platters ปี 1959

จุดเด่นของเพลง Smoke Gets In Your Eyes ที่ลูกเด็กเล็กแดง ในยุคนั้น จำได้ติดหู จึงอยู่ที่ การตะโกนออกไปดังๆอย่างโหยหวน ว่า ?.. โอ๊ววววว อูววว โอ๊วววว โออออ โอ่?????.

เสน่ห์ จริงๆของเพลง ผมคิดว่า อยู่ที่การเปรียบเทียบ เรื่องรักๆ ใครๆ ในแบบ ?ประโลมโลก? ได้อย่างสวยงามทีเดียว อีกทั้ง ชั้นเชิงในการ เปลี่ยนคีย์ ในทำนอง กลับไปกลับมา ในแบบ ชาวJazz ก็น่าสนใจมากๆ


ย้อนกลับไป เมื่อ 1935 เพลง Smoke Gets in Your Eyes ก็เป็น เพลงดัง ประกอบอยู่ใน ภาพยนตร์เพลงเรื่อง Roberta ร้องโดย Irene Dunne นักแสดงนำ


แล้วย้อนกลับไป ในปี ค.ศ.1933 เพลง Smoke Gets in Your Eyes เป็นเพลงดังของจากโรงละคร Broadway ในละครเพลงเรื่อง Roberta

แต่ผู้คนทั่วไป คงคุ้นเคยกับ The Platters กันซะมากกว่า เป็นเวอร์ชั่นแรกๆที่ผู้ชายขับร้อง และ ได้รับความนิยมที่สุด
ซึ่งหาฟังเอาในYoutube ได้ไม่ยาก แต่อยากจะ แนะนำ
เวอร์ชั่นนี้เป็นแบบตลกๆ ของ Judy Garland จากรายการ Judy Garland Show ในปี ค.ศ.1963





คอร์ด + เนื้อเพลง Smoke Gets In Your Eyes

They asked me how I knew
My true love was true
Oo--oo--oh I of course replied
"Something here inside
Cannot be denied"
They said someday you'll find
All who love are blind
Oo--oo--oh When your heart's on fire
You must realize
Smoke gets in your eyes
So I chaffed them and I gaily laughed
To think they could doubt my love
Yet today, my love has flown away
I am without my love
Now laughing friends deride
Tears I cannot hide
Oo--oo-oh So I smile and say
"When a lovely flame dies
Smoke gets in your eyes"
....Smoke gets in your eyes....