Sawat dee krup

[napman]

อ่านด้วยความเพลิดเพลินครับ

ผมสนใจมากครับ เรื่องประสบการณ์ชีวิตของน้า nap
อยากถามหลายอย่างแต่ไม่รู้จะเริ่มต้นยังไงเลย
เอาเป็นว่า
น้า nap ไปอยู่อเมริกาแล้วเล่นดนตรีเป็นอาชีพหลักอยู่หรือเปล่าครับ
แล้วประสบการณ์อะไรเหรอครับ ที่ว่าเป็นความผิดพลาด

เล่ามาเยอะๆเลยครับ..ผมเชื่อว่ามีคนรออ่านอยู่ตรึม
ผมอาสาแปลเป็นไทยให้ครับ

Hi Maew,
Wow, not even in my wildest dream of this old man that I would have received this amount of attention from my much younger generations of Thai musicians!
I'd like to say this upfront, I'm always feel uncomfortable to talk about myself. Do you happen to know George Harrison song "I, me, mine"?
.
Besides I'm just the old man who followed his dream many many years ago to the strange land across the ocean without looking back.
Then I thought about your interest to know about my ancient story that dated back almost 40 years ago and I can't seem to abandon your intention to learn (at least from my mistakes) to better yourself.
So I'll do that but not right at this moment, because I know that it'll be a pretty long story no matter how I want to shorten it.
I promised to put it down for you (at least) and may be someone else can learn from my mistake and prevent it to re-occur in their lives again.

By this daytime of tomorrow (Thailand local time), my posting should be ready for you to enjoy and learn from this old man of the past.