Sawat dee krup

[Meaw]

Hi Maew,
You just made my day, never thought I'd have a chance to write about this personal matter for anybody to read left alone to have someone so competent in translation like you to do the hardest part for me.
Now I owe you and it's going to be very hard to repay!
I can't find any better to say than thank you and appreciation for your effort/time and intention to help this old man to tell the tales of the ancient history of Music scene in Thailand.
Please do not over concern about name spelling, there's no need to be precisely correct and please take your time in doing this just remember your family comes first no matter what.

สวัสดีค่ะ เหมียวเป็นสมาชิกในครอบครัวแมวค่ะ ไม่ต้องเกรงใจนะคะ เพราะว่าได้อ่านแล้วเพลิดเพลินมากเลยค่ะ ขอบคุณสำหรับประสบการณ์ดี ๆ ที่มาแชร์กันค่ะ