ย่ำโลกเล่นเย็นๆใจ.............

[karn]

ผมมีธุระต้องไปทำที่เซี่ยงไฮ้ เราให้คุณอั๋นซึ่งเป็นเจ้าของบริษัททัวร์และเป็นเพื่อนเรียนสมัยมัธยม จัดการเรื่องตั๋วเครื่องบินและที่พักให้
พร้อมกับรถรับส่งสนามบิน-โรงแรม โดยมีเพื่อนที่เคยไปเรียนที่ไตัหวัน มาช่วยเป็นล่ามให้พวกเรา
ถึงสนามบินเซี่ยงไฮ้ตอนดึก เราไม่พบโชเฟอร์ที่ตามนัดไว้...ไอ้อั๋นก็ดันปิดมือถือ ซวยล่ะสิ เพื่อนที่เป็นล่ามก็อ่านภาษาจีนแผ่นดินใหญ่ไม่ค่อยถนัด
เนื่องจากภาษาจีนของไต้หวัน เป็นอักษรแบบเต็มรูปแบบ แต่อักษรจีนกลางในปัจจุบัน ได้ตัดรายละเอียดปลีกย่อยออก ย่อให้เขียนได้สะดวกขึ้น ล่ามของเราเลย..มึน
รออยู่เกือบชั่วโมงครึ่ง พยายามทำตัวให้เป็นที่สังเกต พยายามอ่านป้ายไกด์ที่มารอรับคณะทัวร์ต่างๆ ไม่มีชื่อพวกเราเลย
สักพักหนึ่ง เห็นไกด์คนหนึ่ง ท่าทางหมดอาลัยตายอยาก เดินคอตกมาทางพวกเรา ทั้งๆที่เราเข้าไปถามตั้งแต่ช่วงแรกๆแล้วว่ามารับกลุ่มของ Mr.Karn หรือเปล่า
สุดท้ายเราให้เขาโทรไปถามเอเย่นต์ทางเซี่ยงไฮ้ว่ามีอะไรผิดพลาดหรือเปล่า ปรากฏว่าเอเย่นต์ใส่ชื่อสลับกันกับคนอื่นที่จะลงในเที่ยวบินถัดไป
เย้...เจอรถแล้ว...ได้นอนเสียที