Please translate Thai into English

[povation]

ODE FOR SONG HEE

ENGLISH TRANSLATION OF POR?S POEM

?When I first saw Song Hee, she looked so pretty to my eyes.

Her skirt was so loose, so ridiculously purplish.

Her smile was so warm, tantalizing all the young men?s hearts.

Her voice was so silky, reminding me of a goat?s voice.

I don?t look like her, I look much younger.

Her face looks like sheep, that?s an undeniable truth.

When she let her hair down, she looks like a squirrel.

Her hair is strange and sexy, reminding me of bermuda grass.

All these words just rhymed, so please be kind.

Don?t be mad at Por, my sweet sheep-faced Song Hee.?


A poem by Mr. "Sour Grape" Por(ป๋อ องุ่นเปรี้ยว)

Please don't shoot the translator

ผมไม่ผิดหวังเลยที่มีท่านอาวุโสทางด้านภาษาศาสตร์ช่วยกรุณาแปลเป็นภาษาอังกฤษให้ แต่...
ต้นฉบับกลอนภาษาไทยที่ผมแต่ง โดยเฉพาะวรรคที่กล่าวว่า " เส้นผมดูแปล๊กแปลก " ทำไมฉบับแปลจึงมีคำว่า and sexy ลงไปด้วย
นี่ถ้าไม่ถือว่าท่านมีพระคุณที่กรุณาแปลให้นะ จะมองว่าท่านขาดจรรยาบรรณของผู้แปลอย่างยิ่ง
เพราะท่านเอาความเห็นส่วนตัวของท่านสอดแทรกลงไปด้วย....