Thread Rating:
  • 1 Vote(s) - 5 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
(Korat meeting 2) Donna donna by Pink and Dang
Author Message
nufilmka Offline
แก๊งสาวซ่าส์ ฮาระเบิด
****

Posts: 428
Likes Given: 1
Likes Received: 5 in 4 posts
Joined: 28 Aug 2007
Reputation: 18
#1
(Korat meeting 2) Donna donna by Pink and Dang
"A perfect love exist in dreams...but in real life we should learn to appreciate the one that come's along...someone not perfect but real..."


[Image: 14.gif]
25-12-2008, 15:49
Find Like Post Reply
SARUN Offline
Very Imperfect People
******

Posts: 4,016
Likes Given: 176
Likes Received: 64 in 48 posts
Joined: 29 Aug 2007
Reputation: 53
#2
RE: (Korat meeting 2) Donna donna by Pink and Dang
ไพเราะเหมือนๆกับ Version ของ Wee Gee

เชื่อหรือไม่ว่า
ท่อนฮุคที่ร้องว่า
Donna, Donna, Donna, Donna; Donna, Donna, Donna, Don

เป็นเสียงร้องของลูกวัวตัวนึง ถ้าแปลเป็นไทย ก็แปลว่า
"โดนแน่ โดนแน่ โดนแน่ โดนแน่ โดนแน่ โดนแน่ ตู "
Big Grin


เด็กๆฟังเพลงนี้ ก็เข้าใจว่า Donna Donna เป็นชื่อผู้หญิง
แต่มารู้ภายหลังว่า เป็นเพลงพูดถึง เสรีภาพ ตามสไตล์ ป้า โจแอน!!
บางคน เลิกกินเนื้อวัว ก็เพราะเพลงนี้แหละ
*?*?,
?,,?*?*?
?*?,,?*?*?
?
?

@_@~??"If I leave here tomorrow" ...Sad ??~@_@
26-12-2008, 11:15
Find Like Post Reply
dejemerry Offline
สตรีที่โลกลืม
******

Posts: 4,123
Likes Given: 0
Likes Received: 1 in 1 posts
Joined: 31 Aug 2007
Reputation: 69
#3
RE: (Korat meeting 2) Donna donna by Pink and Dang
ขอบคุณนู๋ฟิล์มจ้า ป้าแดงชอบเพลงนี้มาก แล้วก็ร้องบ่อย แต่มาฟังลูกสาวร้องแล้ว
เลยคิดว่าตัวเองร้องประสานเสียงก็พอและ ร้องสู้ลูกสาวมะได้ เหอ เหอ Big Grin
รอฟัง Lover's concerto ของนู๋ฟิล์มอยู่นะจ๊ะ



(26-12-2008, 11:15)SARUN Wrote: ไพเราะเหมือนๆกับ Version ของ Wee Gee

เชื่อหรือไม่ว่า
ท่อนฮุคที่ร้องว่า
Donna, Donna, Donna, Donna; Donna, Donna, Donna, Don

เป็นเสียงร้องของลูกวัวตัวนึง ถ้าแปลเป็นไทย ก็แปลว่า
"โดนแน่ โดนแน่ โดนแน่ โดนแน่ โดนแน่ โดนแน่ ตู "
Big Grin


เด็กๆฟังเพลงนี้ ก็เข้าใจว่า Donna Donna เป็นชื่อผู้หญิง
แต่มารู้ภายหลังว่า เป็นเพลงพูดถึง เสรีภาพ ตามสไตล์ ป้า โจแอน!!
บางคน เลิกกินเนื้อวัว ก็เพราะเพลงนี้แหละ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะน้านะ อยากได้คำแปล เต็มๆ เพลงจะได้มั้ย
พอดีอยากเลิกทานเนื้ออยู่พอดี แปลมาทั้งเพลง จะได้อิน ๆ แล้วเลิกเลยจ้า
[Image: c982477161.gif]
กินง่าย ๆ
อยู่เงียบ ๆ
นอนงีบ ๆ
ทำงานง่วน ๆ
26-12-2008, 11:51
Website Find Like Post Reply
Tingnal Away
Posting Freak
*****

Posts: 902
Likes Given: 1
Likes Received: 18 in 14 posts
Joined: 28 Aug 2007
Reputation: 21
#4
RE: (Korat meeting 2) Donna donna by Pink and Dang
Smile คู่กัด...เย้ยยยย...คู่ Duo คู่นี้เนี่ยเกิดมาคู่กันจริงๆ....ยอดๆๆๆ...Cool

แฟ้มบุคคลขอปรบมือให้เจ้ามะคะ...Big Grin Big Grin Big Grin


Attached Files Image(s)
   
สุดท้ายก็กลับคืนสู่ธรรมชาติ
27-12-2008, 01:48
Website Find Like Post Reply
call Offline
Senior member
****

Posts: 598
Likes Given: 0
Likes Received: 3 in 3 posts
Joined: 29 Aug 2007
Reputation: 9
#5
RE: (Korat meeting 2) Donna donna by Pink and Dang
น้องปิ๊งร้องเพลงเพราะมาก พี่ป๋อน่าจะสนับสนุนให้เป็นนักร้องออกอัลบั้มเดี่ยว รับรองได้เกิดแน่ ๆ
27-12-2008, 21:40
Find Like Post Reply
povation Offline
Roundback
******

Posts: 15,199
Likes Given: 328
Likes Received: 227 in 148 posts
Joined: 28 Aug 2007
Reputation: 92
#6
RE: (Korat meeting 2) Donna donna by Pink and Dang
(27-12-2008, 21:40)call Wrote: น้องปิ๊งร้องเพลงเพราะมาก พี่ป๋อน่าจะสนับสนุนให้เป็นนักร้องออกอัลบั้มเดี่ยว รับรองได้เกิดแน่ ๆ

ขอบคุณครับที่ให้กำลังใจ
ขึ้นอยู่กับน้องปิ๊งจะสนใจไหม
ร้องเพลงอย่างเดียวไม่จับกีตาร์เล่นด้วย ผมไม่อยากสนับสนุน
ถ้าสนใจ...ภายใน 9 ปีข้างหน้า ผมจะจัดให้ครับ
All I Have
The dreams come true
Facebook : Povation NH
27-12-2008, 22:00
Website Find Like Post Reply
call Offline
Senior member
****

Posts: 598
Likes Given: 0
Likes Received: 3 in 3 posts
Joined: 29 Aug 2007
Reputation: 9
#7
RE: (Korat meeting 2) Donna donna by Pink and Dang
น้องปิ๊งมีเสียงที่ไพเราะเป็นต้นทุนอยู่แล้ว ส่วนเรื่องเล่นกีตาร์นั้นแค่เป็นองค์ประกอบช่วยเสริมให้มีจุดเด่นเหนือกว่านักร้องทั่ว ๆ ไป ในเวบนี้มีสุดยอดฝีมือด้านกีตาร์ตั้งมากมาย แค่ช่วยกันถ่ายทอดไลน์กีตาร์ให้น้องปิ๊งกันคนละเพลงสองเพลง ใช้กรุยทางไปสู่จุดหมายที่ต้องการ รับรองมีโอกาสสำเร็จเป็นจอมยุทธหญิงตั้งแต่อายุยังน้อย ๆ อย่างแน่นอน ไม่ต้องรอนานถึง 9 ปีหรอกครับ แค่ 5 ปีก็พอแล้ว
28-12-2008, 21:53
Find Like Post Reply
Tingnal Away
Posting Freak
*****

Posts: 902
Likes Given: 1
Likes Received: 18 in 14 posts
Joined: 28 Aug 2007
Reputation: 21
#8
RE: (Korat meeting 2) Donna donna by Pink and Dang
(28-12-2008, 21:53)call Wrote: น้องปิ๊งมีเสียงที่ไพเราะเป็นต้นทุนอยู่แล้ว ส่วนเรื่องเล่นกีตาร์นั้นแค่เป็นองค์ประกอบช่วยเสริมให้มีจุดเด่นเหนือกว่านักร้องทั่ว ๆ ไป ในเวบนี้มีสุดยอดฝีมือด้านกีตาร์ตั้งมากมาย แค่ช่วยกันถ่ายทอดไลน์กีตาร์ให้น้องปิ๊งกันคนละเพลงสองเพลง ใช้กรุยทางไปสู่จุดหมายที่ต้องการ รับรองมีโอกาสสำเร็จเป็นจอมยุทธหญิงตั้งแต่อายุยังน้อย ๆ อย่างแน่นอน ไม่ต้องรอนานถึง 9 ปีหรอกครับ แค่ 5 ปีก็พอแล้ว



หนับหนุน ๆ Cool
สุดท้ายก็กลับคืนสู่ธรรมชาติ
29-12-2008, 16:28
Website Find Like Post Reply


Forum Jump:


Users browsing this thread: 3 Guest(s)

Contact Us | NimitGuitar | Return to Top | | Lite (Archive) Mode | RSS Syndication