+- NimitGuitar webboard (http://www.NimitGuitar.com/mybb)
+-- Forum: All solid webboard (http://www.NimitGuitar.com/mybb/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum: พูดคุยสนทนาทั่วไป (http://www.NimitGuitar.com/mybb/forumdisplay.php?fid=2)
+--- Thread: Best Poem of 2006 by African kid (/showthread.php?tid=616)
Best Poem of 2006 by African kid - .::.pOoH.::. - 20-11-2007
บทกวีสั้นๆที่ได้รับเลือกให้เป็นสุดยอดในปี 2006 เสนอชื่อโดย UN (United Nations หรือสหประชาชาติ) เขียนโดย เด็กแอฟริกัน
This poem was nominated by the UN as the best poem of 2006 written by an African kid
------------------------------
When I born, I black : เมื่อผมเกิด ผมผิวดำ
When I grow up, I black : เมื่อผมโตขึ้น ผมก็ยังผิวดำอยู่
When I go in Sun, I black : เมื่อผมอยู่ใต้แสงแดด ผมก็คงยังผิวดำ
When I scared, I black : เมื่อผมกลัว ผมก็ผิวดำ
When I sick, I black : เมื่อผมป่วย ผมก็ยังผิวดำ
And when I die, I still black : และเมื่อผมตาย ผมก็ยังคงผิวดำ
And you white fellow : และคุณ...เพื่อนมนุษย์ผิวขาว
When you born, you pink : เมื่อแรกเกิด คุณมีผิวสีชมพู
When you grow up, you white : เมื่อคุณโตขึ้น คุณมีผิวสีขาว
When you go in sun, you red : เมื่อคุณอยู่ใต้แสงแดด คุณมีผิวสีแดง
When you cold, you blue : เมื่อคุณหนาว คุณมีผิวสีน้ำเงิน
When you scared, you yellow : เมื่อคุณกลัว คุณมีผิวสีเหลือง
When you sick, you green : เมื่อคุณป่วย คุณมีผิวสีเขียว
And when you die, you grey : และเมื่อคุณตาย คุณมีผิวสีเทา
And you calling me colored?? : แล้วคุณมาเรียกผมว่า คนผิวสี?
RE: Best Poem of 2006 by African kid - pinkuitarz - 20-11-2007
โห... 555 กร๊ากกก บทกวีนี้ถูกใจปิ๊งมากๆเลยแหละค่ะ ดีที่มีทั้งภาษาอังกฤษและภาษาไทยคู่กัน อ่านแล้วชวนให้คิดตามไปด้วย.. สุดยอดเลยอ่า อิอิ ชอบค่ะ ชอบ ขอบคุณน้า pOoH ที่นำมาลงให้ได้อ่านกันนะคะ
ปล. บทกวีนี้... คงถูกใจน้ากรรมกรน่าดูเลยล่ะสิคะ?!?
ล้อเล่นค่า แซวๆ
RE: Best Poem of 2006 by African kid - poPPie - 20-11-2007
pinkuitarz Wrote:โห... 555 กร๊ากกก บทกวีนี้ถูกใจปิ๊งมากๆเลยแหละค่ะ ดีที่มีทั้งภาษาอังกฤษและภาษาไทยคู่กัน อ่านแล้วชวนให้คิดตามไปด้วย.. สุดยอดเลยอ่า อิอิ ชอบค่ะ ชอบ ขอบคุณน้า pOoH ที่นำมาลงให้ได้อ่านกันนะคะ
ปล. บทกวีนี้... คงถูกใจน้ากรรมกรน่าดูเลยล่ะสิคะ?!?
ล้อเล่นค่า แซวๆ
คงจะถูกใจกัน หลานปิ๊ง ส่วนอามีภาพมาประกอบครับ
[attachment=5582]
สุดท้ายเค้าก็หากันเจอ ดีใจด้วยจริงๆ กับพี่น้องคู่นี้
RE: Best Poem of 2006 by African kid - .::.pOoH.::. - 20-11-2007
ยอมรับจริงๆครับว่าบ้านเรามีอารมณ์ขันเหลือเฟือตั้งแต่เด็กยันผู้ใหญ่
ตอนผมอ่านครั้งแรก ซึ้งและอึ้ง ตลกและเศร้าใจไปพร้อมๆกัน นึกถึงหนังเรื่อง Amistad ของ Steven Spielberg....
RE: Best Poem of 2006 by African kid - SARUN - 21-11-2007
.::.pOoH.::. Wrote:This poem was nominated by the UN as the best poem of 2006 written by an African kid
......
And you calling me colored?? : แล้วคุณมาเรียกผมว่า คนผิวสี?
เห็นพ้องต้องกัน....
RE: Best Poem of 2006 by African kid - .::.pOoH.::. - 21-11-2007
SARUN Wrote:.::.pOoH.::. Wrote:This poem was nominated by the UN as the best poem of 2006 written by an African kid
......
And you calling me colored?? : แล้วคุณมาเรียกผมว่า คนผิวสี?
เห็นพ้องต้องกัน....
เดี๋ยวตีตาย!
RE: Best Poem of 2006 by African kid - Ether - 21-11-2007
poPPie Wrote:คงจะถูกใจกัน หลานปิ๊ง ส่วนอามีภาพมาประกอบครับ
สุดท้ายเค้าก็หากันเจอ ดีใจด้วยจริงๆ กับพี่น้องคู่นี้
หึหึ เดี๋ยวปั๊ดสะบัดสีใส่ซะนี่
RE: Best Poem of 2006 by African kid - pood - 21-11-2007
คำว่า colored people เป็นคำที่คนอเมริกันใช้เรียกคนที่ไม่ใช่คนผิวขาว(caucasian) ทั้งหมดครับ
ถ้าเป็นอังกฤษจะสะกดว่า coloured people
สมัยก่อนนั้นคนอเมริกันจะเหยียดผิวอย่างมาก เวลาขึ้นรถโดยสารพวก colored people จะต้องไปนั่งด้านหลัง
สมัยนี้คำว่า colored ถือว่าเป็นคำดูถูกเหยียดหยามครับ กลอนบทนี้เป็นการประชดพวกคนผิวขาวว่าทำไมเองถึง
ไม่เรียกข้าว่า black แต่ดันมาเรียกว่า colored ทั้งฯที่พวกเองนั่นแหละเปลี่ยนใด้ตั้งหลายสีแต่ข้าสีดำตลอดเว้ย
สมัยผมอยู่ที่โน่นคนผิวขาวส่วนมากก็ยังรังเกียจคนผิวดำอยู่แต่ไม่ค่อยกล้าดูถูกคนผิวเหลืองเพราะเพิ่งรบแพ้เขามา
หยกฯในเวียตนาม
RE: Best Poem of 2006 by African kid - pop_250823 - 21-11-2007
เลือดสีขุ่น ???????
RE: Best Poem of 2006 by African kid - bobonuii19 - 21-11-2007
ว้าววววววว สุดยอดเลยค่ะ ขอยกนิ้ว โป้งให้ น้า Pooh กะ น้า Pood เลยค่ะ ตอนที่ป้าดู Amistrd เนี่ย ป้ารู้สึกประทับใจม๊าก ๆ เลยค่ะ (ประทับใจในความหล่อของพระเอก) อ้าววววววว ไม่ช่ายยยยค่ะพี่น้อง หนังเค้าดีม๊าก ๆ เลยค่ะ
Amistrd
ภาพยนตร์เรื่องแรกของ สตีเว่น สปีลเบิร์ก ที่สร้างให้ ดรีมเวิกส์ พิคเจอร์ ?Amistad? ร่วมด้วยดาราชั้นนำอย่าง มอร์แกน ฟรีแมน แอนโธนี่ ฮอปกิ้นส์ จิมอน ฮอว์นชู แมทธิว แม็คคอนนาเฮย์ ด้วยพลังและความทุ่มเทในการสร้างสรรภาพยนตร์ ?Amistard? จึงได้รับเกียรติถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สี่รางวัลในสาขา นักแสดงสมทบ (แอนโธนี่) เพลงประกอบ เครื่องแต่งกาย และถ่ายภาพยอดเยี่ยม
ทั้งหมดถูกดัดแปลงจากเรื่องจริง ภาพยนตร์ถูกสร้างขึ้นเพื่อระลึกถึงการเดินทางอันน่าทึ่งของกลุ่มทาสแอฟริกัน ที่ยึดเรือของนักค้าทาส และพยายามเดินทางกลับสู่บ้านเกินอันเป็นที่รัก เมื่อเรือ La Amistad ถูกยึด เหล่าทาสได้เดินทางมาถึงสหรัฐ พวกเขาถูกกล่าวหาในคดีฆาตกรรมและต้องเฝ้ารอชะตากรรมของพวกเขาอยู่คุก
การต่อสู้คดีอันน่าประทับใจในศาลกลายเป็นที่จับตามองทั้งประเทศ ในการต่อสู้กับรากฐานกระบวนการยุติธรรมของอเมริกัน แต่ความพยายามของชายหญิงเหล่านั้น มันเป็นเพียงการสู้เพื่อสิทธิพื้นฐานของมวลมนุษย์... มันคืออิสรภาพ