NimitGuitar webboard › All solid webboard › Guitar gallery › Guitar by brand › Yamaha / Yairi
Yamaha FG340 ( poPPie )


Thread Rating:
  • 2 Vote(s) - 3 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Yamaha FG340 ( poPPie )
Author Message
oatty Offline
Member
***

Posts: 150
Likes Given: 0
Likes Received: 0 in 0 posts
Joined: 01 Nov 2008
Reputation: 4
#15
RE: Yamaha FG340 ( poPPie )
(12-05-2009, 10:47)pood Wrote: "Top - possibly cherry (very nice) Laminate spruce
Body - possibly cherry Laninate back&side"

น้าป้อปปี้หมายความว่ายังไงครับ ถ้าผมตีความหมายตรงๆคำว่า cherry เป็นคำ slang ที่หมายความว่า virgin ดังนั้น Top - possibly cherry (very nice) laminate spruce น่าจะแปลว่า "ไม้หน้าเป็นไม้อัดสปรูสที่นิสัยดีมาก (very nice) และน่าจะยังไม่เคยเสียตัวให้ใคร (possibly cherry)

สงสัยต้องให้ ดร.แมวมาช่วยแปลแล้วละ

ผมเข้าใจว่า อยู่ในมือ น้า poppie ทำให้ไม่สามารถแน่ใจได้ว่า "บริสุทธิ์" จึงต้องเขียนเป็น possibly ครับ แกมีความสามารถพิเศษ ทำให้สิ่งบริสุทธิ์ กลายเป็นไม่บริสุทธิ์ได้ ในเวลาไม่นาน 555
(This post was last modified: 12-05-2009, 14:24 by oatty.)
12-05-2009, 11:50
Find Like Post Reply


Messages In This Thread
Yamaha FG340 ( poPPie ) - by poPPie - 10-05-2009, 22:12
RE: Yamaha FG340 ( poPPie ) - by es04 - 10-05-2009, 22:25
RE: Yamaha FG340 ( poPPie ) - by Pri-a-pism - 10-05-2009, 22:42
RE: Yamaha FG340 ( poPPie ) - by poPPie - 10-05-2009, 22:46
RE: Yamaha FG340 ( poPPie ) - by tidbom - 10-05-2009, 22:59
RE: Yamaha FG340 ( poPPie ) - by povation - 10-05-2009, 23:25
RE: Yamaha FG340 ( poPPie ) - by boobyblue - 11-05-2009, 01:53
RE: Yamaha FG340 ( poPPie ) - by acousticboy - 11-05-2009, 02:47
RE: Yamaha FG340 ( poPPie ) - by SARUN - 11-05-2009, 09:47
RE: Yamaha FG340 ( poPPie ) - by Tai Labour - 12-05-2009, 10:28
RE: Yamaha FG340 ( poPPie ) - by Paiman - 11-05-2009, 10:06
RE: Yamaha FG340 ( poPPie ) - by Pri-a-pism - 11-05-2009, 19:43
RE: Yamaha FG340 ( poPPie ) - by oatty - 12-05-2009, 10:34
RE: Yamaha FG340 ( poPPie ) - by pood - 12-05-2009, 10:47
RE: Yamaha FG340 ( poPPie ) - by poPPie - 13-05-2009, 00:02
RE: Yamaha FG340 ( poPPie ) - by oatty - 12-05-2009, 11:50
RE: Yamaha FG340 ( poPPie ) - by Maew - 12-05-2009, 16:41
RE: Yamaha FG340 ( poPPie ) - by povation - 12-05-2009, 12:18
RE: Yamaha FG340 ( poPPie ) - by .::.pOoH.::. - 12-05-2009, 23:02
RE: Yamaha FG340 ( poPPie ) - by Pri-a-pism - 13-05-2009, 00:09
RE: Yamaha FG340 ( poPPie ) - by poPPie - 13-05-2009, 00:17
RE: Yamaha FG340 ( poPPie ) - by billy - 19-05-2009, 17:01
RE: Yamaha FG340 ( poPPie ) - by poPPie - 19-05-2009, 21:37
RE: Yamaha FG340 ( poPPie ) - by Pri-a-pism - 20-05-2009, 15:58
RE: Yamaha FG340 ( poPPie ) - by poPPie - 20-05-2009, 21:11
RE: Yamaha FG340 ( poPPie ) - by oatty - 21-05-2009, 10:57
RE: Yamaha FG340 ( poPPie ) - by NANA_ - 10-07-2009, 20:42
RE: Yamaha FG340 ( poPPie ) - by pizuuh - 27-02-2010, 23:32
RE: Yamaha FG340 ( poPPie ) - by poPPie - 28-02-2010, 00:33
RE: Yamaha FG340 ( poPPie ) - by pizuuh - 28-02-2010, 01:08

Forum Jump:


Users browsing this thread: 2 Guest(s)

Contact Us | NimitGuitar | Return to Top | | Lite (Archive) Mode | RSS Syndication