นึกออกอีกคำครับ..
"ชาบู ชาบู อูรา อูรา~ บร๊ะเจ้า? "
แปลและหมายถึงอะไร?
ใช้เนื่องในโอกาสใด?
มีผลในเชิงบวกหรือลบ?
ภาษาสมัยใหม่ตามไม่ค่อยทันครับ...
ขอบคุณครับ.......
(27-11-2009, 22:18)pood Wrote: [ -> ]แบบนี้เรียกว่า "เกรียน" หรือเปล่าครับ
แบบนี้เรียกว่า โกร๋น ครับ เกิดจากการโดนสาวหลอกรับประทานบ่อยๆ
อาจเรียกอย่างนี้ได้ไหมครับน้าชัย
เรียกว่า "เป็นชู้กับผี"
"ชาบู " = บูชา
"อูรา " = ......((เสียงที่เกิดจากการเปล่งเสียงบูชาสรรเสริญ))
"บร๊ะเจ้า? " = พระเจ้า
เป็นต้น...
ผมคิดว่า มันเป็น ภาษา วิบัติ มากกว่า ภาษาสมัยใหม่
เป็นความวิบัติโดยที่เจ้าของคำ ไม่ได้มีเจตนา ที่จะทำเป็นมันเป็นที่นิยมชมชอบกันแพร่หลาย
เพียงแค่ ต้องการสร้างความแตกต่าง ด้วยวิธีการเขียนนำเสนอ บันทึกเรื่องราวแบบ "เหนือความเป็นจริงโดยไม่มีเหตุผล "
ด้วยภาษา ที่เขาบัญญัติ ขึ้นมาเอง โดยอ้างอิงและเล่นกับ "คำ" ที่มีอยู่ในปัจจุบัน , จงใจหลีกเลี่ยงคำที่เกี่ยวกับความเชื่อของมนุษย์ และ บางศัพท์ก็เป็นคำอ่านออกเสียงที่เกิดจากการ พิมพ์ผิด บ่อยๆ
เพื่อนำเสนอ มุมมองกวนๆ ของผู้เขียน ผ่าน
Hi5 และ หนังสือ "เขาเรียกผมว่าบร๊ะเจ้า"
[
attachment=14894]แต่ มันก็นิยม จนได้ เฮ้อ!!!
พวกเราจึงตามไม่ค่อยทัน...
(30-11-2009, 13:40)SARUN Wrote: [ -> ]"ชาบู " = บูชา
"อูรา " = ......((เสียงที่เกิดจากการเปล่งเสียงบูชาสรรเสริญ))
"บร๊ะเจ้า? " = พระเจ้า
เป็นต้น...
ผมคิดว่า มันเป็น ภาษา วิบัติ มากกว่า ภาษาสมัยใหม่
เป็นความวิบัติโดยที่เจ้าของคำ ไม่ได้มีเจตนา ที่จะทำเป็นมันเป็นที่นิยมชมชอบกันแพร่หลาย
เพียงแค่ ต้องการสร้างความแตกต่าง ด้วยวิธีการเขียนนำเสนอ บันทึกเรื่องราวแบบ "เหนือความเป็นจริงโดยไม่มีเหตุผล "
ด้วยภาษา ที่เขาบัญญัติ ขึ้นมาเอง โดยอ้างอิงและเล่นกับ "คำ" ที่มีอยู่ในปัจจุบัน , จงใจหลีกเลี่ยงคำที่เกี่ยวกับความเชื่อของมนุษย์ และ บางศัพท์ก็เป็นคำอ่านออกเสียงที่เกิดจากการ พิมพ์ผิด บ่อยๆ
เพื่อนำเสนอ มุมมองกวนๆ ของผู้เขียน ผ่าน Hi5 และ หนังสือ "เขาเรียกผมว่าบร๊ะเจ้า"
แต่ มันก็นิยม จนได้ เฮ้อ!!!
พวกเราจึงตามไม่ค่อยทัน...
ต้นกำเนิดมันมาจากหมอนี่หรอครับ?
โอ้....บร๊ะเจ้า!!!
ผมรู้สึกไม่ค่อยถูกชะตากับบร๊ะเจ้าตนนี้เลย...
ขอบคุณนักค้นเชิงอรรถครับ...
(พึ่งพิงได้เสมอ..แล้วจะใช้บริการใหม่ครับ..)
อย่าง The Rock น่าจะ "โกร๋น" มากกว่าครับ
อย่างคำไทยสมัยก่อน เกรียน อย่างที่น้าปุ๊ บอก "ห้าว"
ก็น่าจะใช่ความหมายเดียวกัน