12-11-2008, 17:23
เพื่อนส่งเมล์มาให้อีกแล้วครับ ลองอ่าน และลองดูคลิป นะครับ ...
Please read before watching the clip
กรุณาอ่านตรงนี้ก่อนดูคลิปครับ
True Story ...
เรื่องจริง ..
A son says to his father: 'Dad, would you be willingly to run a marathon with me?'
วันนึงลูกชายได้พูดกับพ่อของเขาว่า 'พ่อครับ พ่อจะไปวิ่งมาราธอนกับผมได้ไหม'
The father, despite his age and a heart disease, says 'YES'.
ถึงแม้ว่าตัวคุณพ่อเองจะอายุมากแล้ว แถมยังเป็นโรคหัวใจ
เขาเลือกที่จะตอบลูกของเขากลับไปว่า
'ได้ซิลูก'
And they run that marathon, together.
หลังจากนั้นทั้งสองก็วิ่งมาราธอนด้วยกัน
The son asks: 'Dad, can you run another marathon with me?'
Again father says 'YES'.
อีกวันนึง ลูกชายได้ถามพ่อของเขาอีกครั้งว่า
'พ่อครับ พ่อจะวิ่งมาราธอนกับผมอีกครั้งได้ไหม'
แน่นอนว่า พ่อตอบกลับไปว่า
'ได้ซิลูก'
They run another marathon, together.
เขาทั้งสองก็ได้วิ่งมาราธอนรายการอื่นอีกครั้งด้วยกัน
One day the son asks his father: 'Dad, would please do the Iron Man with me?'
และอีกวันนึง ลูกชายก็ถามพ่อของเขาอีกครั้งว่า
'พ่อครับพ่อจะลงแข่ง Iron Man กับผมได้ไหม'
Now just in case you wouldn't know,
'The Iron Man' is the toughest triatlon in existance;
4km swimming, then 180 km by bike, and finaly
another 42 km running, in one stroke.
(สำหรับคนที่ไม่รู้ว่า Iron Man คืออะไร
มันก็คือ ไตรกีฬา นั่นเองในภาษาไทย
รายการนี้จะรวมมนุษย์เหล็กจากทั่วโลกมาแข่งขันกันโดยแบ่งออกเป็น
ว่ายน้ำ 4 กิโล, ปั่นจักรยาน 180 กิโล และวิ่ง 42 กิโลโดยไม่มีการหยุดพัก
ใครเข้าเส้นชัยก่อนเป็นผู้ชนะ)
Again father says 'YES'
และก็อีกครั้งหนึ่งที่ผู้เป็นพ่อไม่ได้ตอบปฏิเสธ
'ได้ซิลูก'
Maybe this doesn't 'touch' you yet by heart ...
until you see this movie (put on sound!):
บางทีบทสนทนานี้คุณอาจจะยังไม่เข้าใจ
และยังไม่เกิดความประทับใจกับมัน...จนกระทั่งคุณได้ดูคลิปต่อไปนี้
http://www.youtube.com/watch?v=VJMbk9dtpdY
Please read before watching the clip
กรุณาอ่านตรงนี้ก่อนดูคลิปครับ
True Story ...
เรื่องจริง ..
A son says to his father: 'Dad, would you be willingly to run a marathon with me?'
วันนึงลูกชายได้พูดกับพ่อของเขาว่า 'พ่อครับ พ่อจะไปวิ่งมาราธอนกับผมได้ไหม'
The father, despite his age and a heart disease, says 'YES'.
ถึงแม้ว่าตัวคุณพ่อเองจะอายุมากแล้ว แถมยังเป็นโรคหัวใจ
เขาเลือกที่จะตอบลูกของเขากลับไปว่า
'ได้ซิลูก'
And they run that marathon, together.
หลังจากนั้นทั้งสองก็วิ่งมาราธอนด้วยกัน
The son asks: 'Dad, can you run another marathon with me?'
Again father says 'YES'.
อีกวันนึง ลูกชายได้ถามพ่อของเขาอีกครั้งว่า
'พ่อครับ พ่อจะวิ่งมาราธอนกับผมอีกครั้งได้ไหม'
แน่นอนว่า พ่อตอบกลับไปว่า
'ได้ซิลูก'
They run another marathon, together.
เขาทั้งสองก็ได้วิ่งมาราธอนรายการอื่นอีกครั้งด้วยกัน
One day the son asks his father: 'Dad, would please do the Iron Man with me?'
และอีกวันนึง ลูกชายก็ถามพ่อของเขาอีกครั้งว่า
'พ่อครับพ่อจะลงแข่ง Iron Man กับผมได้ไหม'
Now just in case you wouldn't know,
'The Iron Man' is the toughest triatlon in existance;
4km swimming, then 180 km by bike, and finaly
another 42 km running, in one stroke.
(สำหรับคนที่ไม่รู้ว่า Iron Man คืออะไร
มันก็คือ ไตรกีฬา นั่นเองในภาษาไทย
รายการนี้จะรวมมนุษย์เหล็กจากทั่วโลกมาแข่งขันกันโดยแบ่งออกเป็น
ว่ายน้ำ 4 กิโล, ปั่นจักรยาน 180 กิโล และวิ่ง 42 กิโลโดยไม่มีการหยุดพัก
ใครเข้าเส้นชัยก่อนเป็นผู้ชนะ)
Again father says 'YES'
และก็อีกครั้งหนึ่งที่ผู้เป็นพ่อไม่ได้ตอบปฏิเสธ
'ได้ซิลูก'
Maybe this doesn't 'touch' you yet by heart ...
until you see this movie (put on sound!):
บางทีบทสนทนานี้คุณอาจจะยังไม่เข้าใจ
และยังไม่เกิดความประทับใจกับมัน...จนกระทั่งคุณได้ดูคลิปต่อไปนี้
http://www.youtube.com/watch?v=VJMbk9dtpdY
