สวัดดีครับน้าๆ พอดีเถียงๆกันเรื่องสีนี้ครับ บางนท่านเรียกว่า ซันเบริด์ (นกตะวัน) บางท่านก็เรียกว่า แสงตะวันแผดเผา (ซันเบริน์) ไม่รู้ว่าจริงๆ เค้าเรียกว่าอะไร แต่จำได้เลาๆว่าเคยอ่านผ่านๆ ตา่ในนี้ครับ ว่า อาเฮียกี๊บสัน แกทำออกมาก่อน เพื่อปกปิด ลายไม้ห่วยๆของแกในรู่นเก่าๆ อะไรประมาณนี่้ครับ กราบน้าๆช่วยหยิบขี้เลื่อยในหัวผมออกมาหน่อยครับ ขอบคุณมากครับ
ซันเบิร์สท์ (sunburst) ครับ
ลองเชคใน google ก็ออกเสียงตามน้าgman ครับ
ลองดูครับ เผื่อจะมีคำอื่นๆที่น้าcort ไม่แน่ใจเรื่องการออกเสียงและคำแปล!
เพราะผมเองก็ใช้บริการบ่อยๆเหมือนกัน
sunburst ของภาษาอังกฤษใช้อธิบายลักษณะว่าสว่างมากตรงกลางแล้วสว่างน้อยลงเรื่อยๆถ้าออกมาขอบๆ เช่นเวลาเรามองดวงอาทิตย์หรือหลอดไฟ เราจะเห็นว่าตรงกลางจะสว่างจ้าแล้วค่อยๆหรี่ลงตามรัศมีจากจุดศูนย์กลาง
ในกีตาร์เราก็จะเห็นว่ามันเป็นสีสว่างตรงกลางแล้วทำเป็นสีเข้มๆหรือสีดำตรงขอบๆ
